Quitter la Suisse : vendre sa voiture avant le départ, étape par étape

Fin de mission dans une organisation internationale, nouveau poste à l'étranger ou retour au pays : quand on quitte la Suisse, la voiture est souvent la dernière chose à régler, et l'une des plus difficiles à gérer à distance. Tant que les plaques ne sont pas déposées, vous restez tenu d'être assuré en responsabilité civile. Et une voiture invendue le jour du départ devient vite un casse-tête.

Voici comment vendre sa voiture avant un départ à l'étranger : un calendrier sur 8 semaines, les règles fédérales et les précisions officielles de Genève et de Vaud. Les autres cantons romands appliquent les mêmes règles fédérales, avec leurs propres modalités.

L'essentiel en bref

• Les plaques suivent le détenteur, pas la voiture : si vous ne les posez pas sur un autre véhicule, rendez-les dans les 14 jours.
• À Genève comme à Vaud, seul le dépôt des plaques met fin à l'obligation d'assurance RC.
• Pas de plaques suisses une fois installé à l'étranger : si la voiture vous suit, plaques et permis se restituent sans tarder après votre arrivée.
• Faites-vous payer avant de remettre la voiture et gardez le contrat signé.

Calendrier de la vente avant le départ

6 à 8 semaines avant : décider et lancer la vente

Première question : la voiture part-elle avec vous ? L'exporter implique des formalités douanières et une nouvelle immatriculation à l'étranger (voir plus bas). La vendre en Suisse évite ces démarches, mais une vente entre particuliers prend du temps : annonce, visites, essais, négociation.

• Lancez la vente tôt, pour garder une marge si un acheteur se désiste.
• Demandez une offre de rachat à un professionnel : vous aurez un prix de référence et une solution de repli.
• Rassemblez les documents (permis de circulation, carnet d'entretien, factures, clés) à l'aide de notre liste des documents pour vendre sa voiture.

Leasing ou crédit : vérifiez le code 178. Inscrit sur le permis de circulation, ce code interdit le changement de détenteur sans autorisation ; il est « généralement utilisé pour les véhicules en leasing ou sous réserve de propriété » (État de Vaud). Sans l'accord de la société de leasing ou du prêteur, l'acheteur ne pourra pas immatriculer la voiture : contactez-les dès maintenant pour connaître le solde à régler et la marche à suivre.

Un leasing privé soumis à la loi sur le crédit à la consommation peut être résilié avec un préavis d'au moins 30 jours pour la fin d'un trimestre de contrat, moyennant l'indemnité prévue par le tableau du contrat (art. 17 LCC). Toutes les options : fin de leasing, que faire de sa voiture.

2 à 3 semaines avant : annoncer le départ et fixer la remise

• Annoncez votre départ. Qui quitte la Suisse pour s'établir à l'étranger doit l'annoncer à sa commune de domicile (liste de contrôle du DFAE). À Genève, l'annonce se fait auprès de l'OCPM, deux semaines avant le départ ; dans le canton de Vaud, au contrôle des habitants de votre commune.
• Pensez au permis de conduire. Si votre nouveau domicile est à l'étranger, vous devez annoncer votre départ au service des automobiles (art. 26 OAC).
• Fixez la date de remise et le mode de paiement. Prévoyez la remise quelques jours avant le départ, pas le jour même : il vous faudra encore déposer les plaques. Et organisez un autre moyen de transport pour les derniers jours.
• Pas encore d'acheteur ? Passez à une solution rapide plutôt que d'attendre la dernière semaine.

La dernière semaine : plaques, assurance et impôt

En Suisse, « les plaques suivent le détenteur du véhicule et non le véhicule » (ge.ch). Le numéro vous est réservé, mais les plaques demeurent la propriété de l'autorité (art. 87 OAC). Vous les retirez donc le jour de la vente et, si vous ne faites pas immatriculer un autre véhicule dans les 14 jours, vous devez les rendre (art. 74 OAC). Avant un départ, préparez le dépôt dès maintenant :

• Genève : dans la boîte extérieure de l'Office cantonal des véhicules (OCV) à Carouge, 24 h/24, par la poste ou au guichet, plaques nettoyées et sans cadre (ge.ch).
• Vaud : au guichet d'une poste vaudoise, dans un centre du Service des automobiles et de la navigation (SAN) à Aigle, Lausanne, Nyon ou Yverdon-les-Bains, ou par courrier (vd.ch).
• Autres cantons : consultez le site de votre office (annuaire des offices cantonaux).

Assurance. La vente seule ne suffit pas. À Genève, « seul le dépôt des plaques » met fin à l'obligation d'être assuré en responsabilité civile et de payer l'impôt sur les véhicules (ge.ch). À Vaud, l'annulation du permis de circulation n'arrête pas l'assurance RC : seul le dépôt des plaques le permet. Dans les deux cantons, l'office avise votre assureur RC du dépôt. Contactez-le quand même pour clore le contrat et les éventuelles couvertures casco.

Impôt ou taxe sur le véhicule. Les règles de remboursement varient :

• Genève : à réception des plaques, l'impôt est remboursé pour la période non courue, mais pas si les plaques sont déposées après le 1er décembre, ni pour une durée inférieure à 30 jours. Une facture déjà reçue doit être payée dans le délai (ge.ch).
• Vaud : la taxe est calculée au prorata de la durée d'immatriculation ; si vous déposez vos plaques en cours d'année, elle est restituée au prorata (vd.ch).
• Ailleurs : renseignez-vous auprès de votre office.

Le jour de la vente : être payé avant de remettre la voiture

1. Signez un contrat de vente écrit, en deux exemplaires. Ce n'est pas obligatoire, mais l'OCV le recommande. Notez la date et l'heure de la remise, le kilométrage, le prix, le mode de paiement et l'identité de l'acheteur.
2. Encaissez avant de remettre les clés et les documents. En espèces, comptez avant de signer. Par virement, attendez que le montant soit crédité sur votre compte : une capture d'écran ne suffit pas. N'acceptez jamais un paiement promis « après votre départ ».
3. Retirez vos plaques avant que la voiture ne parte.
4. Faites annuler le permis de circulation : à Genève, l'OCV l'annule sur présentation de l'original, au guichet ou par la poste.
5. Déposez les plaques le jour même ou le lendemain, selon les options ci-dessus.

Après le départ : gardez vos preuves

• Conservez le contrat signé : c'est votre preuve en cas de litige une fois à l'étranger.
• Suivez le remboursement de l'impôt et le décompte de votre assurance. Laissez-leur une adresse valable et gardez votre compte suisse ouvert jusqu'à ce que tout soit réglé.

Alternative : exporter la voiture vous-même

Emmener la voiture reste possible. Comptez trois étapes :

1. Douane suisse : lors d'un déménagement, « les véhicules privés doivent être déclarés à l'exportation au bureau de douane », avec une copie du permis de circulation suisse, en plus de l'inventaire de vos biens (OFDF).
2. Plaques : vous ne pouvez pas garder des plaques suisses une fois établi à l'étranger. Le DFAE demande de restituer plaques et permis « sans tarder » après votre arrivée, au service des automobiles de votre ancien domicile ou à la représentation suisse (DFAE). Autre option : des plaques d'exportation, délivrées par l'OCV ou le SAN, valables jusqu'à la fin du mois en cours (35 jours au maximum à Vaud) et non prolongeables.
3. Pays d'arrivée : une voiture peut généralement y être importée en franchise avec vos effets de déménagement, mais une mise en conformité technique est parfois exigée (DFAE). L'OFDF ne renseigne pas sur les prescriptions étrangères : adressez-vous aux autorités de votre pays de destination.

Cas particuliers à Genève : plaques CD et organisations internationales

Les véhicules du personnel des missions permanentes et des organisations internationales suivent des procédures propres, décrites par la Mission suisse à Genève :

• les titulaires d'une carte de légitimation du DFAE de type B ou C immatriculent leurs véhicules en plaques « CD » ; les autres membres du personnel roulent en plaques ordinaires ;
• lors d'un déménagement à l'étranger en fin de fonctions, plaques et permis doivent être retournés à l'autorité qui les a délivrés ou à la représentation suisse la plus proche ;
• un véhicule importé ou acheté en franchise ne se revend pas librement en Suisse : selon la catégorie de carte, les redevances d'importation sont dues en cas de vente pendant trois ans, voire sans limite de durée, sauf si l'acheteur a lui-même droit à la franchise (règles détaillées).

Renseignez-vous auprès de votre organisation avant toute démarche.

Départ imminent : comment nous vous aidons

Plus que quelques jours et la voiture n'est pas vendue ? Un rachat professionnel vous évite de partir en laissant une voiture derrière vous.

• Une première offre en moins de 2 heures ; le prix est ensuite confirmé ou ajusté lors de l'inspection, selon l'état réel du véhicule.
• Nous venons là où se trouve la voiture, à domicile, au bureau ou dans un parking : à Genève, dans tout le canton de Vaud, en Valais comme ailleurs en Suisse. L'enlèvement est gratuit.
• Paiement immédiat, en espèces ou par virement.

Vous gardez vos plaques : pensez à les retirer et à les déposer comme expliqué plus haut. Voiture en leasing ? Signalez-le dans votre demande ; notre FAQ explique comment nous procédons.

Demander une offre gratuite →

Questions fréquentes

Puis-je garder mes plaques suisses si je pars m'installer à l'étranger ?

Non. Si la voiture part avec vous, restituez plaques et permis sans tarder après votre arrivée, au service des automobiles de votre ancien canton ou à la représentation suisse, puis faites immatriculer la voiture dans votre nouveau pays.

Dans quel délai dois-je déposer mes plaques après la vente ?

Dans les 14 jours si vous ne les posez pas sur un autre véhicule (art. 74 OAC). Avant un départ, déposez-les dès la vente : à Genève comme à Vaud, c'est ce qui met fin à l'obligation d'assurance RC.

L'impôt sur ma voiture me sera-t-il remboursé ?

Cela dépend du canton. À Genève, l'impôt est remboursé pour la période non courue, sauf si les plaques sont déposées après le 1er décembre ou si cette période est inférieure à 30 jours. À Vaud, la taxe est restituée au prorata. Ailleurs, renseignez-vous auprès de votre office.

Puis-je vendre une voiture en leasing avant de partir ?

Oui, avec l'accord de la société de leasing : sans lui, le code 178 bloque le changement de détenteur. Demandez-lui tôt le solde à régler. Un leasing privé soumis à la LCC se résilie avec un préavis d'au moins 30 jours pour la fin d'un trimestre de contrat.